Um dia imaginei um castelo, um lindo castelo entre as nuvens. Eu o via de longe e ele parecia flutuar no ar. Então decidi ir até ele. No caminho via as nuvens em volta e percebi que poderia tocá-las como se tocasse algodão doce. Durante minha caminhada senti uma forte emoção de que um objetivo meu estava para ser alcançado.
Mas castelos no ar não podem ser alcançados assim com tanta facilidade! Eles fazem parte do seu desejo de realizar coisas e são construídos naqueles momentos em que sonhamos acordados, e nessa hora acabamos criando expectativas maiores do que a real possibilidade.
Construímos castelos no ar o tempo todo; quando fazemos aquela aposta na loteria e fazemos os planos do que fazer com o premio; quando encontramos por acaso aquele homem maravilhoso que te sorri na rua e nele vemos uma possibilidade, remota, mas já construímos uma vida por causa daquele mero sorriso.
Eu definitivamente cansei de construir castelos no ar, mas ainda me sinto meio perdida e sem saber que rumo tomar. Quero construir um castelo no chão, real, de tijolos e saber que tenho alguém para compartilhá-lo, para torná-lo um lugar onde ambos possamos realizar juntos planos por uma vida inteira! Mas essa pessoa ainda não chegou e por isso meu castelo continua suspenso no ar, e eu estou cansada de esperar!
Mas castelos no ar não podem ser alcançados assim com tanta facilidade! Eles fazem parte do seu desejo de realizar coisas e são construídos naqueles momentos em que sonhamos acordados, e nessa hora acabamos criando expectativas maiores do que a real possibilidade.
Construímos castelos no ar o tempo todo; quando fazemos aquela aposta na loteria e fazemos os planos do que fazer com o premio; quando encontramos por acaso aquele homem maravilhoso que te sorri na rua e nele vemos uma possibilidade, remota, mas já construímos uma vida por causa daquele mero sorriso.
Eu definitivamente cansei de construir castelos no ar, mas ainda me sinto meio perdida e sem saber que rumo tomar. Quero construir um castelo no chão, real, de tijolos e saber que tenho alguém para compartilhá-lo, para torná-lo um lugar onde ambos possamos realizar juntos planos por uma vida inteira! Mas essa pessoa ainda não chegou e por isso meu castelo continua suspenso no ar, e eu estou cansada de esperar!
CASTLES IN THE AIR – DON MACLEAN
And if she asks you why, you can tell her that I told you
That I’m tired of castles in the air.
I’ve got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.
Hills of forest green where the mountains touch the sky,
A dream come true, I’ll live there till I die.
I’m asking you to say my last goodbye.
The love we knew ain’t worth another try.
Save me from all the trouble and the pain.
I know I’m weak, but I can’t face that girl again.
Tell her the reasons why I can’t remain,
Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain.
But how can words express the feel of sunlight in the morning,
In the hills, away from city strife.
I need a country woman for my wife;
I’m city born, but I love the country life.
For I cannot be part of the cocktail generation:
Partners waltz, devoid of all romance.
The music plays and everyone must dance.
I’m bowing out. I need a second chance.
Save me from all the trouble and the pain.
I know I’m weak, but I can’t face that girl again.
Tell her the reasons why I can’t remain,
Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain.
And if she asks you why, you can tell her that I told you
That I’m tired of castles in the air.
I’ve got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.
